UUSIA IKKUNOITA JUUTALAISUUTEEN,
NYA FÖNSTER MOT JUDENDOMEN
Kaksikielinen koulutuspäivä verkossa
En tvåspråkig skolningsdag på nätet
8.11.2021 9.00-16.15
Järjestäjät / Arrangörer: Kirkkohallituksen Kirkko ja juutalaisuus –työryhmä / Arbetsgruppen Kyrkan och judendomen vid Kyrkostyrelsen, Borgå stift, Lapuan hiippakunta, Åbo Akademi / pedagogiska utbildningslinjen
Osallistumismaksu / Deltagaravgift: Voit halutessasi maksaa 5 euron tukisumman Helsingin juutalaisen seurakunnan turvallisuuskeräykseen! Man får gärna delta i Helsingfors judiska församlings säkerhetsinsamling med en frivillig 5 euros inbetalning!
Ohjelma / Program
9.00 Huomenta ja tervetuloa – God morgon och välkommen!
9.15-10.45 Sessio 1
Kolme ikkunaa juutalaiskristillisten suhteiden pitkään historiaan / Tre fönster mot de judisk-kristna
relationernas långa historia
Antti Laato: Varhaisvaiheet — raamatuntulkinnasta kaikki alkaa
Pekka Lindqvist: Svartmålning och disputationer
Anni Maria Laato: Uskonnot käyvät keskusteluun
Tauko / Paus 15 min
11.00 Sessio 2
Svante Lundgren: Hur behandla antisemitismen i skolan och i församlingen?
Suomenkielinen kommenttipuheenvuoro.
12.00 Lounastauko / Lunchpaus
12.45-13.35 Valinnaiset sessiot 1 / Valbara sessioner 1
Simon Livson: Miten rabbi käyttää, opettaa ja tulkitsee Psalmien kirjaa?
Taija Votkin: Mitt judiska liv i mitten av majoritetskulturen
Tauko / Paus 10 min
13.45-14.45 Valinnaiset sessiot 2 / Valbara sessioner 2
Lukas Brenner: Många slags messiasförväntningar i början av vår tideräkning
Raimo Hakola: Arkeologin ikkunoita synagogiin ja synagogaelämään ajanlaskun alussa
Tauko / Paus 15 min
15.00 Sessio 3
Terho Kanervikkoaho & Carolina Myrskog: Kristityt Pyhällä maalla ja pyhillä paikoilla / Kristna i det
Heliga landet och och på de heliga platserna
15.45-16.15 Loppukeskustelu / Slutdiskussion
Juutalaisuus on sisaruskonto, jonka jokaisen kristityn opettajan ja vastuunkantajan tulisi tuntea! Päivä on suunnattu ennen kaikkea Lapuan ja Porvoon hiippakuntien teologeille sekä uskonnonpedagogiikan opiskelijoille Vaasassa. Kaksikielisyyttä toteutetaan mm. siten että ruotsinkielisten esitelmien powerpointit ovat suomeksi ja päinvastoin.
Judendomen är en systerreligion som varje kristen lärare och ledare borde känna! Dagens riktas framför allt för teologer i Lappo och Borgå stift samt studeranden i religionspedagogik i Vasa. Tvåspråkigheten förverkligas bl.a. genom att powerpoint-slides i de finska föreläsningarna är på svenska och tvärtom.
Ilmoittautumiset viimeistään 29.lokakuuta / anmälningar senast den 29 oktober:
Pekka Lindqvist, pekka.lindqvist@abo.fi
Ilmoittautuneet saavat sähköpostiinsa Teams-linkin sekä ohjeet vapaaehtoista maksua varten.
De anmälda får i sin e-post en länk till Teams och instruktioner för betalningen av den frivilliga avgiften.